1
00:00:18,090 --> 00:00:20,020
[वर्णनकर्ता] गोल्ड रोजर,
समुद्री लुटेरों का राजा,

2
00:00:20,020 --> 00:00:22,990
वह हर खजाना हासिल कर लिया
दुनिया को प्रस्ताव देना पड़ा।

3
00:00:22,990 --> 00:00:25,760
मुस्कुराते हुए, यहाँ तक कि वह भी
मचान पर खड़ा था,

4
00:00:25,760 --> 00:00:28,030
उन्होंने एक चुनौती जारी की
दुनिया के लिए.

5
00:00:28,030 --> 00:00:29,330
[गोल्ड रोजर]
तुम्हें मेरा खजाना चाहिए?

6
00:00:29,330 --> 00:00:30,370
आप यह ले सकते हैं!

7
00:00:30,370 --> 00:00:33,270
मैंने वह सब कुछ छोड़ दिया जो मैंने इकट्ठा किया था
एक साथ एक ही स्थान पर.

8
00:00:33,270 --> 00:00:35,570
अब, आपको बस इसे ढूंढना है!

9
00:00:35,570 --> 00:00:37,470
[वर्णनकर्ता]
अब जो लोग सपने देखने की हिम्मत रखते हैं

10
00:00:37,470 --> 00:00:41,410
अपने झंडे फहराओ और नौकायन करो
महान समुद्री डाकू युग में!

11
00:02:49,410 --> 00:02:51,940
[वर्णनकर्ता] सभी समुद्री डाकू खोज रहे हैं
खजाने के लिए एक टुकड़ा

12
00:02:51,940 --> 00:02:54,850
दूसरे को बहादुर होना चाहिए
ग्रैंड लाइन का आधा हिस्सा.

13
00:02:54,850 --> 00:03:00,120
ये जंगली और खतरनाक समुद्र
नई दुनिया के नाम से जाने जाते हैं।

14
00:03:00,120 --> 00:03:02,290
गोल्ड रोजर और उसका दल
अकेले पुरुष थे

15
00:03:02,290 --> 00:03:03,620
कभी इन जलों का चार्ट बनाने के लिए

16
00:03:03,620 --> 00:03:05,890
और सब कुछ सीखो
उनके पास जो रहस्य थे।

17
00:03:05,890 --> 00:03:07,790
बाकी के लिए
दुनिया के समुद्री डाकू,

18
00:03:07,790 --> 00:03:10,190
ये साबित हो गया है
सड़क का अंत.

19
00:03:10,190 --> 00:03:14,460
सपनों का कब्रिस्तान.

20
00:03:14,460 --> 00:03:17,570
अब, मंकी डी. लफ़ी, एक लड़का
जिसका शरीर रबर बन गया

21
00:03:17,570 --> 00:03:19,200
गम गम फल खाने के बाद,

22
00:03:19,200 --> 00:03:22,870
नई दुनिया में प्रवेश करता है
अपने वफादार दल के साथ.

23
00:03:22,870 --> 00:03:26,980
मैं बनने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

24
00:03:30,080 --> 00:03:32,120
[वर्णनकर्ता] उनके दौरान
नई दुनिया की यात्रा,

25
00:03:32,120 --> 00:03:34,920
लफी और उसका दल आता है
फिशमैन द्वीप पर,

26
00:03:34,920 --> 00:03:38,990
जो 10,000 पर स्थित है
समुद्र तल से मीटर नीचे.

27
00:03:38,990 --> 00:03:41,360
मछुआरे समुद्री डाकू,
होर्डी जोन्स के नेतृत्व में,

28
00:03:41,360 --> 00:03:46,660
और वेंडर डेकन द्वारा सहायता प्रदान की गई,
राजा नेप्च्यून को उखाड़ फेंकने की साजिश।

29
00:03:46,660 --> 00:03:48,600
अभी ज्यादा समय नहीं हुआ है
पुआल टोपी

30
00:03:48,600 --> 00:03:50,200
संघर्ष में खींचे जाओ,

31
00:03:50,200 --> 00:03:53,500
और खुद को इसमें पाते हैं
चौतरफा युद्ध के बीच!

32
00:03:53,500 --> 00:03:55,140
योजनाओं में बदलाव के बाद,

33
00:03:55,140 --> 00:03:57,510
होर्डी ने धमकी दी
पूरे द्वीप को कुचल डालो

34
00:03:57,510 --> 00:04:00,040
वजन के नीचे
एक विशाल जहाज का.

35
00:04:02,610 --> 00:04:05,050
[बारूद नाइट डी] हमने न्याय किया है
सूचित किया गया कि इसकी शक्ति समाप्त हो गई है।

36
00:04:05,050 --> 00:04:06,850
परिणामस्वरूप, यह है
फिर से गिरने लगा,

37
00:04:06,850 --> 00:04:08,990
और दर्द हो रहा है
द्वीप की ओर.

38
00:04:10,790 --> 00:04:13,260
हे भगवान, नहीं!

39
00:04:13,260 --> 00:04:16,030
उन्होंने पहले बात की, और--

40
00:04:19,000 --> 00:04:22,770
[फुकाबोशी]
यह अब स्पष्ट है. हॉर्डी है--

41
00:04:22,770 --> 00:04:25,070
वह मछुआरा नहीं है.

42
00:04:25,070 --> 00:04:28,410
वह एक राक्षस लाया गया है
हमारी नफरत से जीवन के लिए.

43
00:04:28,410 --> 00:04:30,410
द न्यू फिशमैन पाइरेट्स,

44
00:04:30,410 --> 00:04:34,210
वे और कुछ नहीं बल्कि अवशेष हैं
पिछले युगों से चली आ रही एक शिकायत के कारण।

45
00:04:35,880 --> 00:04:37,380
[फुकाबोशी]
मुझे उत्तर दो, अरे!

46
00:04:37,380 --> 00:04:41,620
इंसानों ने तुम्हारा क्या बिगाड़ा
यह कितना अक्षम्य था?

47
00:04:41,620 --> 00:04:45,590
क्यों? इस दुनिया में क्या
क्या ऐसी क्रूरता प्रेरित हो सकती है?

48
00:04:48,230 --> 00:04:50,030
एक भी बड़ी बात नहीं.

49
00:04:50,030 --> 00:04:51,230
[हांफते हुए]

50
00:04:54,630 --> 00:04:59,770
सरल सत्य? हमें चुना गया
मनुष्यों को दण्ड देने के लिए स्वर्ग द्वारा।

51
00:04:59,770 --> 00:05:01,740
यही हमारा उद्देश्य है.

52
00:05:04,410 --> 00:05:08,380
[होर्डी]
और हमारे पास ऐसा करने की शक्ति है.

53
00:05:08,380 --> 00:05:11,650
उनका सारा रोष,
उनकी नफरत,

54
00:05:11,650 --> 00:05:16,850
यह कहां से नहीं आता है
अनुभव या तर्क या तथ्य।

55
00:05:16,850 --> 00:05:19,120
उनमें कोई दम नहीं है.

56
00:05:22,560 --> 00:05:24,860
[फुकाबोशी]
बस खोखली क्रूरता!

57
00:05:29,470 --> 00:05:32,770
[लफ़ी] "शून्य पर वापस!
लफ़ी के लिए हार्दिक शुभकामनाएँ!"

58
00:05:37,710 --> 00:05:38,710
[फुकाबोशी]
उनकी नफरत,

59
00:05:38,710 --> 00:05:42,110
यह कहां से नहीं आता है
अनुभव या तर्क या तथ्य।

60
00:05:42,110 --> 00:05:44,180
उनमें कोई दम नहीं है.

61
00:05:44,180 --> 00:05:45,580
बस खोखली क्रूरता!

62
00:05:45,580 --> 00:05:46,850
तो अब क्या?

63
00:05:46,850 --> 00:05:49,790
मैं समझ गया कि वह क्या कह रहा है, लेकिन
वे उन्हें कैसे रोकेंगे?

64
00:05:49,790 --> 00:05:51,390
[मछुआरे बी] अरे, क्या बात है
आप किसके लिए खड़े हैं?

65
00:05:51,390 --> 00:05:53,490
हमें उतरना होगा
द्वीप अभी!

66
00:05:53,490 --> 00:05:55,560
मैं छाया देख सकता हूँ
नूह का पहले से ही!

67
00:05:55,560 --> 00:05:57,590
यह ठीक हमारे सिर के ऊपर है!

68
00:06:11,740 --> 00:06:12,810
[बारूद नाइट बी]
अपनी आँखें खुली रखें!

69
00:06:12,810 --> 00:06:14,110
यह लगभग सीमा में है!

70
00:06:14,110 --> 00:06:15,580
[बारूद नाइट डी]
मुझे यह पता है!

71
00:06:15,580 --> 00:06:17,380
हमारा समय ख़त्म हो रहा है.

72
00:06:17,380 --> 00:06:20,120
हम कितनी महंगाई करते हैं
अभी साथ काम करना है?

73
00:06:20,120 --> 00:06:21,620
'लगभग 87%!

74
00:06:21,620 --> 00:06:24,990
यह आता है। चलो तैयार हो जाते हैं!

75
00:06:30,330 --> 00:06:31,760
[लफ़ी]
जल्दी करो, वीपीहोशी!

76
00:06:31,760 --> 00:06:34,900
[हँसते हुए]

77
00:06:34,900 --> 00:06:36,500
क्या हो रहा है?

78
00:06:36,500 --> 00:06:40,040
वह और भी अधिक दिखता है
पहले से भी ज्यादा भयावह!

79
00:06:40,040 --> 00:06:43,140
[हँसते हुए]

80
00:06:43,140 --> 00:06:47,540
[ARLONG] मनुष्य हैं
बेकार, दुष्ट प्राणी.

81
00:06:47,540 --> 00:06:49,980
इसे कभी मत भूलना, होर्डी।

82
00:06:49,980 --> 00:06:55,320
वे मैल हैं.
हमारी सेवा करने के लिए बमुश्किल फिट।

83
00:07:13,600 --> 00:07:15,910
[नया मछुआरा समुद्री डाकू एच]
बस इतना ही, हमारा काम हो गया!

84
00:07:15,910 --> 00:07:18,280
महान के बाद से
समुद्री डाकू युग शुरू हुआ,

85
00:07:18,280 --> 00:07:22,110
हम और अधिक खो रहे हैं
हर दिन हमारे अधिक लोग।

86
00:07:22,110 --> 00:07:25,620
मनुष्य जलपरियों को ले जाते हैं
सबाओडी को और उन्हें बेच दो।

87
00:07:25,620 --> 00:07:27,980
उनमें से कुछ गए
आज सुबह लापता!

88
00:07:27,980 --> 00:07:30,090
मैं आपको बता रहा हूं, यह है
बस समय की बात है

89
00:07:30,090 --> 00:07:32,560
फिशमैन द्वीप गिरने से पहले!

90
00:07:35,160 --> 00:07:36,990
[नया मछुआरा समुद्री डाकू I]
गंदे इंसान!

91
00:07:36,990 --> 00:07:39,560
[नया मछुआरा समुद्री डाकू जे] हमें करना ही होगा
इससे पहले कि वे हमें मारें, उन्हें मार डालो!

92
00:07:39,560 --> 00:07:43,000
[नया मछुआरा समुद्री डाकू के] हाँ, हम
एक भी जीवित नहीं छोड़ सकते!

93
00:07:48,710 --> 00:07:52,980
[ZEO]
लानत है. इंसान सबसे बुरे हैं.

94
00:07:52,980 --> 00:07:55,510
हाँ, मनुष्य बेकार हैं!

95
00:07:55,510 --> 00:07:58,620
[इकारोस]
तुम मजबूत हो गए, मैं देख रहा हूँ-हाय!

96
00:07:58,620 --> 00:08:00,380
[नया मछुआरा समुद्री डाकू ए]
अद्भुत!

97
00:08:00,380 --> 00:08:03,420
[नया मछुआरा समुद्री डाकू ए]
फिशमैन आइलैंड को एक नया नायक मिला है!

98
00:08:04,420 --> 00:08:05,420
[नया मछुआरा समुद्री डाकू एल]
सुनो!

99
00:08:05,420 --> 00:08:06,890
इस आदमी ने अपनी जान दे दी

100
00:08:06,890 --> 00:08:09,960
ह्यूमन शॉप को उड़ाने के लिए
और दासों को स्वतंत्र कर दो!

101
00:08:09,960 --> 00:08:11,430
अपना सम्मान अदा करें!

102
00:08:11,430 --> 00:08:16,430
[नए मछुआरे समुद्री डाकू जयकार करते हुए]

103
00:08:18,340 --> 00:08:20,000
एक हीरो, हुह?

104
00:08:29,480 --> 00:08:32,150
उनकी सही सेवा करता है. मूर्ख मनुष्य.

105
00:08:32,150 --> 00:08:33,450
[अन्य]
हम्म?

106
00:08:35,190 --> 00:08:37,090
हा! वह आदमी अद्भुत है!

107
00:08:37,090 --> 00:08:38,390
[ZEO]
ज़रूर है.

108
00:08:38,390 --> 00:08:40,720
हाँ, यही तो है
मैं होना चाहता हूँ-हाय!

109
00:08:40,720 --> 00:08:41,930
मुझे अंदर गिनें.

110
00:08:41,930 --> 00:08:45,300
[मुस्कुराते हुए]

111
00:08:46,500 --> 00:08:47,860
[नया मछुआरा समुद्री डाकू एम]
क्या आपने खबर सुनी?

112
00:08:47,860 --> 00:08:50,630
अर्लोंग ने एक और को डुबो दिया
मानव समुद्री डाकू जहाज!

113
00:08:51,840 --> 00:08:56,770
अब, मैं आपको उनके बारे में बताऊंगा
मनहूस कीड़ों को इंसान कहा जाता है।

114
00:08:56,770 --> 00:08:59,710
सदियों पहले, जब उन्हें एहसास हुआ
कि हम, मछुआरे,

115
00:08:59,710 --> 00:09:04,650
श्रेष्ठ जाति थे,
वे ईर्ष्यालु और भयभीत हो गये।

116
00:09:04,650 --> 00:09:10,450
और फिर... वे शुरू हुए
हमारे लोगों पर अत्याचार करने के लिए.

117
00:09:10,450 --> 00:09:12,620
मानव जाति त्रस्त हो गई
सारी दुनिया,

118
00:09:12,620 --> 00:09:14,360
वे कीड़े-मकोड़ों की तरह हैं।

119
00:09:14,360 --> 00:09:17,660
उन्होंने अपने नंबरों का इस्तेमाल हासिल करने के लिए किया
हमारे लोगों पर प्रभुत्व.

120
00:09:17,660 --> 00:09:18,700
फिर हम सब मछुआरे

121
00:09:18,700 --> 00:09:21,930
यहाँ नीचे खदेड़ दिया गया
समुद्र तल तक.

122
00:09:21,930 --> 00:09:25,600
मेरी बात सुनो,
और यह मत भूलना!

123
00:09:25,600 --> 00:09:29,110
मनुष्य जानते हैं कि वे ऐसा करेंगे
एक दिन प्रतिशोध का सामना करना पड़ेगा

124
00:09:29,110 --> 00:09:32,380
वे अपनी गलतियों के लिए
हम पर अत्याचार किया है!

125
00:09:32,380 --> 00:09:36,650
हम हिसाब बराबर कर लेंगे
और उन्हें कष्ट दो।

126
00:09:42,550 --> 00:09:45,320
दुर्दशा याद रखें
हमारे लोगों का.

127
00:09:45,320 --> 00:09:48,890
अपने आप को कड़वाहट महसूस करने दें
उन लोगों में से जो गुजर चुके हैं

128
00:09:48,890 --> 00:09:52,460
और उनका बनाओ
अपनी ही नाराजगी.

129
00:09:52,460 --> 00:09:55,770
अपने गुस्से पर काबू रखें.

130
00:09:58,670 --> 00:09:59,670
[मुस्कुराते हुए]

131
00:09:59,670 --> 00:10:01,500
यह वाकई बहुत अच्छा है
मानव जिसका नाम रेले है

132
00:10:01,500 --> 00:10:03,670
मैंने दोस्ती कर ली
सतह पर.

133
00:10:03,670 --> 00:10:05,480
और वह मतलबी नहीं है
जैसे बाकी लोग हैं!

134
00:10:05,480 --> 00:10:09,480
वह वैसा दिखता ही नहीं
जब वह मुझे देखता है तो निराश हो जाता है।

135
00:10:09,480 --> 00:10:11,580
रुको, होर्डी!
आप कहां जा रहे हैं?

136
00:10:11,580 --> 00:10:15,050
[होर्डी] मुझे आपकी पसंद नहीं है
बेवकूफी भरी कहानियाँ, हची।

137
00:10:15,050 --> 00:10:17,250
वे मुझे बीमार कर देते हैं.

138
00:10:17,250 --> 00:10:20,020
[अरलोंग]
मनुष्य मछुआरों से डरते हैं।

139
00:10:20,020 --> 00:10:24,490
आपको कड़वाहट बरकरार रखनी होगी
जीवित मृतकों में से, होर्डी।

140
00:10:24,490 --> 00:10:26,730
हमारे अतीत को याद करो.

141
00:10:26,730 --> 00:10:30,570
का अस्तित्व ही
मानवता शुद्ध बुराई है.

142
00:10:30,570 --> 00:10:33,270
आपको उनसे नफरत करनी चाहिए.

143
00:10:33,270 --> 00:10:35,210
उनसे घृणा करें।

144
00:10:35,210 --> 00:10:36,840
उनसे घृणा करें।

145
00:10:36,840 --> 00:10:38,680
उनसे घृणा करें!

146
00:10:41,410 --> 00:10:45,620
[मेरमन ए] यह भयानक है!
बाघ को इंसानों ने मार डाला!

147
00:10:45,620 --> 00:10:47,750
मछुआरों का नायक मर गया!

148
00:10:47,750 --> 00:10:48,950
[नया मछुआरा समुद्री डाकू एन]
नहीं!

149
00:10:52,720 --> 00:10:55,930
[ZEO] ऐसा लगता है कि टाइगर था
वह नायक नहीं जिसकी हमें ज़रूरत थी।

150
00:11:14,840 --> 00:11:17,480
[मछुआरे सी] आप कौन हैं?
लोग? आप क्या चाहते हैं?

151
00:11:17,480 --> 00:11:20,820
[ज़ीओ] क्या यह सच है कि आपने दिया
आपका खून इंसानों के लिए?

152
00:11:20,820 --> 00:11:24,550
तो क्या हुआ अगर मैंने किया? वह था
मर रहा हूँ, मुझे मदद करनी पड़ी हाय--

153
00:11:27,220 --> 00:11:28,990
[मछुआरे सी चिल्ला रहा है]

154
00:11:28,990 --> 00:11:30,790
[मेरबॉय ए]
पिताजी!

155
00:11:42,170 --> 00:11:43,710
[होर्डी]
यह पूरा देश पागल है,

156
00:11:43,710 --> 00:11:46,140
सीधे शाही परिवार तक।

157
00:11:46,140 --> 00:11:48,610
रानी बनाना चाह रही है
इंसानों के साथ अच्छा है.

158
00:11:48,610 --> 00:11:49,580
[दारुमा हंसते हैं]

159
00:11:49,580 --> 00:11:51,480
आप कितने मूर्ख हो सकते हैं?

160
00:11:54,180 --> 00:11:55,550
जिम्बेई भी.

161
00:11:55,550 --> 00:11:58,220
सुना है वह सात में शामिल हो गया
सरदारों ने हाल ही में-हाय।

162
00:11:58,220 --> 00:12:00,060
[डोसुन] अर्लोंग समुद्री डाकू
एकमात्र हैं

163
00:12:00,060 --> 00:12:02,130
इन दिनों किसी भी गर्व के साथ।

164
00:12:11,300 --> 00:12:13,340
[होर्डी]
हमें एक नये तरह के हीरो की जरूरत है.

165
00:12:13,340 --> 00:12:14,200
[दोनों]
हम्म?

166
00:12:14,200 --> 00:12:15,570
हुंह?

167
00:12:18,270 --> 00:12:21,410
[होर्डी]
कोई ऐसा व्यक्ति जिसे कोई डर न हो.

168
00:12:21,410 --> 00:12:24,280
कोई है जो सेट कर सकता है
यह देश सीधे.

169
00:12:28,250 --> 00:12:30,750
[बारूद नाइट ई]
रानी ओटोहिम को गोली मार दी गई है!

170
00:12:31,790 --> 00:12:34,790
हां देखा? इंसान बुरे हैं!

171
00:12:34,790 --> 00:12:37,690
वे इतना भी नीचे गिर जायेंगे
रानी को मारना कितना नीच है!

172
00:12:37,690 --> 00:12:40,830
और उसके जाने के बाद
उनके प्रति बहुत दयालु!

173
00:12:40,830 --> 00:12:42,530
[नया मछुआरा समुद्री डाकू ओ]
यदि शाही परिवार बहुत नम्र है

174
00:12:42,530 --> 00:12:44,370
इंसानों को जवाबदेह ठहराने के लिए,

175
00:12:44,370 --> 00:12:47,140
तो फिर मैं वफादार नहीं रह सकता
यह राज्य अब और नहीं!

176
00:12:47,140 --> 00:12:48,510
[नया मछुआरा समुद्री डाकू पी]
मैं शासित नहीं होना चाहता

177
00:12:48,510 --> 00:12:50,810
कायरों के एक समूह द्वारा!

178
00:12:50,810 --> 00:12:52,010
[सभी प्रसन्न]

179
00:12:52,010 --> 00:12:55,850
स्वर्ग ने उसका बदला चुका दिया है
झुकने के लिए रीढ़विहीन ओटोहिम!

180
00:12:55,850 --> 00:12:57,710
[डोसुन] जो कोई भी चाहता है
इंसानों को माफ करना

181
00:12:57,710 --> 00:13:00,280
एक बड़े दोसुन का हकदार है
सिर तक!

182
00:13:00,280 --> 00:13:06,290
[सभी हंस रहे हैं]

183
00:13:13,900 --> 00:13:18,740
[हँसना जारी है]

184
00:13:20,940 --> 00:13:22,640
मुझे आशा है कि तुम तैयार हो, लड़कों।

185
00:13:22,640 --> 00:13:24,540
अब हमारा समय है.

186
00:13:24,540 --> 00:13:26,580
हमें चुना गया है
स्वर्ग द्वारा.

187
00:13:26,580 --> 00:13:29,210
यह अजेय शक्ति प्रदान की।

188
00:13:30,380 --> 00:13:32,180
मैंने जो सोचा है क्या यह वही है?

189
00:13:32,180 --> 00:13:34,250
वे पौराणिक हैं-हाय!

190
00:13:34,250 --> 00:13:36,950
तुम्हें कैसे मिला?
इस पर आपके हाथ?

191
00:13:36,950 --> 00:13:39,560
आप नकल कर सकते हैं
ये, क्या आप नहीं कर सकते?

192
00:13:39,560 --> 00:13:41,460
[ZEO]
मैं कोशिश करूंगा.

193
00:13:41,460 --> 00:13:43,190
[होर्डी] के लोग
मछुआरा जिला

194
00:13:43,190 --> 00:13:44,530
एक साथ आना चाहिए.

195
00:13:44,530 --> 00:13:47,060
हमारा गौरवपूर्ण धर्मयुद्ध
शुरू होने वाला है.

196
00:13:47,060 --> 00:13:48,260
कोई दया नहीं!

197
00:13:48,260 --> 00:13:52,300
हम उतने ही इंसानों को मार डालेंगे
हम मरते दम तक ऐसा कर सकते हैं।

198
00:13:52,300 --> 00:13:54,570
यही हमारी नियति है.

199
00:13:54,570 --> 00:13:58,170
हमें स्वर्ग द्वारा चुना गया है
क्रांति लाने के लिए.

200
00:13:58,170 --> 00:14:01,810
हिसाब का दिन आ रहा है.

201
00:14:01,810 --> 00:14:04,850
[हॉर्डी हंसते हैं]

202
00:14:04,850 --> 00:14:07,280
यह का अंत है
आप सभी के लिए सड़क.

203
00:14:07,280 --> 00:14:09,750
हम अपनी बोली लगा रहे हैं
काफ़ी देर तक समय!

204
00:14:09,750 --> 00:14:11,920
अब हम अपना लेंगे
आख़िरकार बदला.

205
00:14:11,920 --> 00:14:15,860
[हॉर्डी हंसते हैं]

206
00:14:27,500 --> 00:14:29,940
हम ये सब रोक सकते थे.

207
00:14:29,940 --> 00:14:31,370
मैं अब देखता हूं।

208
00:14:31,370 --> 00:14:32,940
राजपरिवार
अपनी आँखें फेर लीं

209
00:14:32,940 --> 00:14:35,210
फिशमैन जिले से दूर.

210
00:14:35,210 --> 00:14:37,180
हमारी लापरवाही में,
हमने इसे बनने दिया

211
00:14:37,180 --> 00:14:40,880
के लिए एक प्रजनन भूमि
हिंसा और नफरत.

212
00:14:40,880 --> 00:14:42,820
हमने ऐसा न करने का नाटक किया
आक्रोश देखें

213
00:14:42,820 --> 00:14:45,560
जिसके परिणामस्वरूप निर्माण हुआ
उनके अलगाव का.

214
00:14:45,560 --> 00:14:47,520
यहां तक कि जैसे ही यह नीचे उतरा
अराजकता में,

215
00:14:47,520 --> 00:14:50,430
हम जानबूझकर अज्ञानता में जी रहे थे।

216
00:14:50,430 --> 00:14:52,700
इतना शीघ्र नही!
तुम कहीं जा रहे हो?

217
00:14:52,700 --> 00:14:54,700
हमें भागना होगा! नूह--

218
00:14:54,700 --> 00:14:55,830
मुझे ऐसा नहीं लगता!

219
00:14:55,830 --> 00:14:58,670
[फुकाबोशी] मैंने संग्रह करने के बारे में सोचा
उन हस्ताक्षरों से मदद मिलेगी,

220
00:14:58,670 --> 00:15:02,270
लेकिन मैं संबोधित नहीं कर रहा था
सच्चा मुद्दा.

221
00:15:02,270 --> 00:15:04,510
कृपया मुझे माफ़ कर दो माँ.

222
00:15:04,510 --> 00:15:05,810
मुझे खेद है।

223
00:15:05,810 --> 00:15:08,110
मैं जानता हूं यह कठिन है.

224
00:15:08,110 --> 00:15:10,010
लेकिन आप प्रदूषित नहीं कर सकते
बच्चों का मन

225
00:15:10,010 --> 00:15:11,710
इंसानों के प्रति अपने गुस्से से.

226
00:15:11,710 --> 00:15:14,450
आपकी नाराज़गी,
इसे अपना मत बनाओ!

227
00:15:14,450 --> 00:15:16,550
लेकिन बहुत देर हो चुकी थी!

228
00:15:16,550 --> 00:15:18,350
उसकी तमाम मिन्नतों के बावजूद,

229
00:15:18,350 --> 00:15:21,760
जिस चीज़ का उसे डर था वही हुआ
पहले से ही गतिमान कर दिया गया है!

230
00:15:21,760 --> 00:15:23,990
ओह, फुकाबोशी।

231
00:15:23,990 --> 00:15:25,930
[फुकाबोशी]
असली दुश्मन

232
00:15:25,930 --> 00:15:29,170
आक्रोश पनप रहा था
हमारे दिल के अंदर.

233
00:15:29,170 --> 00:15:31,700
मैंने भी इसे महसूस किया. वो नफरत.

234
00:15:31,700 --> 00:15:34,040
लेकिन मानने से इंकार कर दिया
कि, मैंने बाहर की ओर देखा,

235
00:15:34,040 --> 00:15:37,070
जबकि मुझे अंदर की ओर देखना चाहिए था.

236
00:15:37,070 --> 00:15:41,080
मेरी माँ का सच्चा हत्यारा...
वह द्वेष था जो व्याप्त था

237
00:15:41,080 --> 00:15:44,410
जबकि हमारे लोगों के बीच
हमने आँखें मूँद लीं!

238
00:15:59,630 --> 00:16:01,700
लेकिन बहुत देर हो चुकी थी!

239
00:16:01,700 --> 00:16:04,030
उसकी विनती के बावजूद,
जिस बात का उसे डर था

240
00:16:04,030 --> 00:16:06,540
पहले ही गतिमान कर दिया गया था!

241
00:16:06,540 --> 00:16:08,440
असली दुश्मन

242
00:16:08,440 --> 00:16:11,270
आक्रोश पनप रहा था
हमारे दिल के अंदर.

243
00:16:11,270 --> 00:16:13,810
मैंने भी इसे महसूस किया. वो नफरत.

244
00:16:13,810 --> 00:16:16,150
लेकिन यह मानने से इनकार करते हुए,
मैंने बाहर की ओर देखा,

245
00:16:16,150 --> 00:16:19,080
जबकि मुझे अंदर की ओर देखना चाहिए था.

246
00:16:19,080 --> 00:16:22,450
मेरी माँ का सच्चा हत्यारा...
वह द्वेष था जो व्याप्त था

247
00:16:22,450 --> 00:16:25,860
जबकि हमारे लोगों के बीच
हमने आँखें मूँद लीं!

248
00:16:25,860 --> 00:16:30,360
और मुझे विश्वास है कि वह यह जानती थी
उसी क्षण!

249
00:16:30,360 --> 00:16:34,400
मेरे प्यारे बच्चों, ऐसा नहीं है
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मुझे किसने चोट पहुंचाई।

250
00:16:34,400 --> 00:16:39,170
क्रोध मत करो.
कृपया, मेरी ओर से नहीं.

251
00:16:39,170 --> 00:16:41,100
नाराजगी के आगे न झुकें.

252
00:16:41,100 --> 00:16:43,240
नफरत न आने दें
आपमें से जो बेहतर होगा.

253
00:16:43,240 --> 00:16:46,510
मेरे नाम पर, या किसी अन्य के नाम पर।

254
00:16:46,510 --> 00:16:48,680
[फुकाबोशी]
मैंने अपनी माँ की बातें सुनीं,

255
00:16:48,680 --> 00:16:52,850
लेकिन मेरा कुछ हिस्सा सक्षम नहीं था
मेरे गुस्से को दूर करने के लिए.

256
00:16:52,850 --> 00:16:56,150
मैं नफरत करने के अलावा कुछ नहीं कर सका
उसे मारने के लिए मनुष्य।

257
00:16:58,020 --> 00:17:00,120
न ही मैं।

258
00:17:00,120 --> 00:17:02,930
[फुकाबोशी]
इंसान का दर्द उनके साथ ही मर जाता है.

259
00:17:02,930 --> 00:17:05,230
एक द्वेष पैदा हो जाता है
जीने से,

260
00:17:05,230 --> 00:17:10,100
और केवल जीवित
इसे मजबूत बनायें.

261
00:17:10,100 --> 00:17:11,970
मेरे पूर्वाग्रह के कारण,

262
00:17:11,970 --> 00:17:15,740
जो कुछ हो रहा था मैंने उसे नज़रअंदाज़ कर दिया
फिशमैन जिले में.

263
00:17:15,740 --> 00:17:18,270
और जब तक मैं
मुझे होश आया,

264
00:17:18,270 --> 00:17:21,140
यह पहले से ही तेजी से बढ़ रहा था
नियंत्रण से बाहर!

265
00:17:22,210 --> 00:17:23,210
[मछुआरे, मेरफोक चिल्ला रहे हैं]

266
00:17:23,210 --> 00:17:25,480
[फुकाबोशी]
अगर हमने जल्द ही कुछ नहीं किया,

267
00:17:25,480 --> 00:17:27,880
फिशमैन के लोग
द्वीप में किया जाएगा

268
00:17:27,880 --> 00:17:29,250
अपनी ही नफरत से!

269
00:17:29,250 --> 00:17:32,050
एक शत्रु अधिक घातक
किसी भी इंसान से ज्यादा!

270
00:17:33,560 --> 00:17:35,360
[फिशबेबी ए रोती है]

271
00:17:38,460 --> 00:17:41,560
यह कठिन होगा, पुरुषो। यह है
द्वीप के बुलबुले की तरह नहीं.

272
00:17:41,560 --> 00:17:43,830
यह सही ढंग से गोली मार सकता है
नूह के पार!

273
00:17:43,830 --> 00:17:45,870
[बारूद नाइट बी] इसे प्राप्त करने की आवश्यकता है
इसे घेरने के लिए पर्याप्त निकट--

274
00:17:45,870 --> 00:17:47,900
न अधिक, न कम!

275
00:17:47,900 --> 00:17:50,410
[फुकाबोशी]
पुआल टोपी! कृपया!

276
00:17:55,950 --> 00:18:00,280
हमारे अतीत को मिटा दो!
हमें वापस शून्य पर सेट करें!

277
00:18:00,280 --> 00:18:02,920
छाया मिटाओ
हमारी द्वेष से डाली गई

278
00:18:02,920 --> 00:18:05,250
ताकि हम प्रकाश देख सकें!

279
00:18:08,960 --> 00:18:11,360
ठीक है। गोली चलाने के लिए तैयार हो जाओ!

280
00:18:11,360 --> 00:18:12,760
मैं कर रहा हूँ!

281
00:18:21,370 --> 00:18:23,070
[सभी]
यहाँ हम चलते हैं!

282
00:18:23,070 --> 00:18:26,440
हम बस फिर से शुरुआत कर सकते हैं!

283
00:18:26,440 --> 00:18:28,140
हमें!

284
00:18:33,450 --> 00:18:35,750
क्या आप इसे देंगे?
पहले से ही आराम?

285
00:18:35,750 --> 00:18:38,990
हमारे लोगों का गुस्सा
कभी नहीं मरूंगा!

286
00:18:43,260 --> 00:18:45,930
भाई-होशी.

287
00:18:45,930 --> 00:18:47,960
बस मुझे इसे अपने तरीके से करने दो।

288
00:18:47,960 --> 00:18:50,070
मुझ पर भरोसा करें।

289
00:18:50,070 --> 00:18:51,300
[मछुआरे ई]
अरे, एक सेकंड रुकें!

290
00:18:51,300 --> 00:18:54,300
वे लोग होर्डी के दल से लड़ रहे हैं
प्लाजा में, है ना--?

291
00:18:54,300 --> 00:18:56,070
[मछुआरे एफ]
हाँ. आप ठीक कह रहे हैं।

292
00:18:56,070 --> 00:18:57,640
वे स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकू हैं!

293
00:18:57,640 --> 00:18:59,440
[मछुआरे जे]
और बॉस जिम्बेई भी!

294
00:18:59,440 --> 00:19:01,180
[मछुआरे के]
क्या?

295
00:19:01,180 --> 00:19:02,880
[इचिका]
वह लफ़ी की आवाज़ है!

296
00:19:02,880 --> 00:19:04,280
[निका]
आप सही कह रहे हैं!

297
00:19:19,800 --> 00:19:21,860
[बारूद नाइट डी]
हमने यह किया! यह बुलबुले में है!

298
00:19:21,860 --> 00:19:25,070
[सभी जयकार कर रहे हैं]

299
00:19:25,070 --> 00:19:28,770
[लफ़ी] हमने मन बना लिया था
जैसे ही हम प्लाजा पहुंचे।

300
00:19:28,770 --> 00:19:32,940
जिम्बेई की मदद से, हम थे
इस द्वीप को बचाएंगे!

301
00:19:32,940 --> 00:19:35,080
इसे मुझ पर और मेरे दल पर छोड़ दो!

302
00:19:43,020 --> 00:19:45,350
दोस्तो यही तो है
के लिए हैं, ठीक है?

303
00:20:00,570 --> 00:20:02,440
[हंसते हुए]

304
00:20:02,440 --> 00:20:06,610
[मछुआरे, मेरफोक जयकार करते हुए]

305
00:20:11,080 --> 00:20:13,520
[अधिकार मंत्री] हम
उस पर कभी शक नहीं करना चाहिए था,

306
00:20:13,520 --> 00:20:15,120
इंसान है या नहीं!

307
00:20:15,120 --> 00:20:19,060
बात कहां रुक रही है? हमें जाना चाहिए!

308
00:20:22,090 --> 00:20:24,490
जल्दी करो! दौड़ना!

309
00:20:24,490 --> 00:20:26,560
मुझे लगता है मैं यहीं रुकूंगा.

310
00:20:26,560 --> 00:20:27,830
क्या?

311
00:20:27,830 --> 00:20:29,230
[जलपरी बी]
मैं भी!

312
00:20:29,230 --> 00:20:31,030
[मछुआरे एल]
हाँ. यहाँ भी ऐसा ही!

313
00:20:31,030 --> 00:20:32,870
[जलपरी सी]
मैं भाग नहीं रहा हूँ!

314
00:20:32,870 --> 00:20:34,200
[मछुआरे एम]
मैं भी नहीं!

315
00:20:37,570 --> 00:20:39,910
[शिराहोशी]
लफ़ी! नूह पर हवा है!

316
00:20:39,910 --> 00:20:40,680
[लफ़ी]
हाँ!

317
00:20:40,680 --> 00:20:42,810
[हँसते हुए]

318
00:20:42,810 --> 00:20:44,150
ऐसा हो सकता है,

319
00:20:44,150 --> 00:20:46,820
लेकिन मैं तुम्हें पकड़ने जा रहा हूं
आपके वहां पहुंचने से बहुत पहले.

320
00:20:46,820 --> 00:20:48,420
हमें क्या करना चाहिए, लफी?

321
00:20:48,420 --> 00:20:49,690
तुम ठीक हो जाओगे.

322
00:20:49,690 --> 00:20:50,690
बस मेरे नेतृत्व का पालन करें

323
00:20:50,690 --> 00:20:52,820
और मैं वादा करता हूँ कि मैं ऐसा नहीं करूँगा
होर्डी को तुम्हें चोट पहुँचाने दो।

324
00:20:52,820 --> 00:20:54,220
हाँ! सही!

325
00:20:54,220 --> 00:20:55,420
हुंह?

326
00:21:04,830 --> 00:21:06,670
बहादुर महसूस कर रहे हैं?

327
00:21:08,500 --> 00:21:10,170
सावधान, लफ़ी!

328
00:21:11,710 --> 00:21:15,040
उस मशीन का कोई मुकाबला नहीं है
विद्रूप की भावना के लिए!

329
00:21:17,480 --> 00:21:19,050
[फ्रैंकी]
आत्मा?

330
00:21:22,180 --> 00:21:25,150
[फ्रैंकी]
वह आत्मा नहीं है!

331
00:21:25,150 --> 00:21:27,320
वह सिर्फ थूक है!

332
00:21:30,430 --> 00:21:33,430
[फ्रैंकी]
हुंह? स्याही?

333
00:21:33,430 --> 00:21:35,500
[मुस्कुराते हुए]

334
00:21:35,500 --> 00:21:40,300
सौभाग्य से-हाय, मैं नकल कर सकता हूँ
मैं विद्रूप स्याही के साथ खुद को.

335
00:21:42,040 --> 00:21:43,770
की आत्मा
विद्रूप अजेय है--

336
00:21:43,770 --> 00:21:46,710
[फ्रैंकी]
फ्रेंकी आग का गोला!

337
00:21:46,710 --> 00:21:49,580
[इकारोस] नहीं! मैं नहीं
सूखा हुआ विद्रूप बनना चाहता हूँ!

338
00:21:49,580 --> 00:21:52,820
बहुत खूब! मैं आपके रोबोट को नहीं जानता था
आग के गोले दाग सकता है!

339
00:21:52,820 --> 00:21:55,450
कितने अच्छे हमले
क्या यह बच्चा ऐसा कर सकता है?

340
00:21:55,450 --> 00:21:57,750
[खाँसी]

341
00:21:57,750 --> 00:21:58,420
[फ्रैंकी]
हुंह?

342
00:21:58,420 --> 00:21:59,990
रुको, वह तुम्हारे पास से आया?!

343
00:21:59,990 --> 00:22:03,090
आपको वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहिए
अपनी सावधानी बरतें, छोटे लड़के!

344
00:22:03,090 --> 00:22:04,460
हाँ, जैसा मैं चाहूँगा!
वजन बिंदु!

345
00:22:04,460 --> 00:22:06,630
टी-शॉट!

346
00:22:06,630 --> 00:22:08,830
भारी घंटा!

347
00:22:11,330 --> 00:22:14,470
जो अपने नंगे हाथ का उपयोग करता है
हथौड़े को रोकने के लिए?

348
00:22:18,340 --> 00:22:19,910
दूसरे विचार पर,

349
00:22:19,910 --> 00:22:22,910
मैं शायद एक पा सका
ऐसा करने का कम दर्दनाक तरीका।

350
00:22:22,910 --> 00:22:24,110
अरे, चॉपर!

351
00:22:24,110 --> 00:22:27,120
मैंने सोचा कि ऐसा होना चाहिए था
आपका सामान्य दिखने वाला रूप होना।

352
00:22:27,120 --> 00:22:29,120
निश्चित रूप से आप ठीक हैं
बहुत अजीब लग रहे हो?

353
00:22:29,120 --> 00:22:29,990
[चॉपर हंसता है]

354
00:22:29,990 --> 00:22:31,290
मुझे अब कोई परवाह नहीं है.

355
00:22:31,290 --> 00:22:33,420
मैं पहले इंसान दिखना चाहता था

356
00:22:33,420 --> 00:22:35,690
क्योंकि मैंने नहीं किया
कोई दोस्त है

357
00:22:35,690 --> 00:22:39,330
लेकिन अब, मैं बनना चाहता हूँ
राक्षस ताकि मैं लफी की मदद कर सकूं!

358
00:22:39,330 --> 00:22:40,600
पकड़ लिया.

359
00:22:40,600 --> 00:22:43,600
[HYOUZOU] मैं उसे काट दूँगा
तुरंत अपने चेहरे पर मुस्कान लाएँ!

360
00:22:43,600 --> 00:22:46,500
[ह्युज़ू चिल्लाता है]

361
00:22:51,070 --> 00:22:53,180
[ज़ोरो] मेरे लिए असली लाओ
सबसे मजबूत तलवारबाज

362
00:22:53,180 --> 00:22:55,110
फिशमैन द्वीप पर.

363
00:22:57,710 --> 00:23:00,880
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि यह आप ही हों।
मुझे तनिक भी पसीना नहीं आया।

364
00:23:00,880 --> 00:23:03,090
अब तुम्हें मिल गया!

365
00:23:03,090 --> 00:23:04,950
[हँसते हुए]

366
00:23:04,950 --> 00:23:07,920
क्षमा करें, लेकिन आपका समय समाप्त हो गया है!

367
00:23:10,390 --> 00:23:12,930
क्या तुमने वह शब्द सुना जो मैंने कहा था?

368
00:23:12,930 --> 00:23:17,570
मैं उन सभी को बचाने जा रहा हूँ, से
आप और आपके पास जो कुछ भी है!

369
00:23:22,300 --> 00:23:24,470
[वर्णनकर्ता] के विरुद्ध लड़ाई
न्यू फिशमैन समुद्री डाकू

370
00:23:24,470 --> 00:23:27,410
अपने चरमोत्कर्ष की ओर दौड़ता है
कॉनकॉर्ड प्लाजा में.

371
00:23:27,410 --> 00:23:29,110
इस बीच, खुले समुद्र में,

372
00:23:29,110 --> 00:23:32,780
होर्डी निर्दयतापूर्वक प्रहार करता है
लफ़ी गुस्से में।

373
00:23:32,780 --> 00:23:36,020
हालाँकि, लफ़ी दृढ़ संकल्पित है
फुकाबोशी से किया अपना वादा निभाओ

374
00:23:36,020 --> 00:23:37,990
और उसे मुक्त कर देता है
सबसे घातक हमला

375
00:23:37,990 --> 00:23:40,960
ख़त्म करने की उम्मीद में
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए लड़ो।

376
00:23:40,960 --> 00:23:42,690
[लफ़ी]
अगले वन पीस पर!

377
00:23:42,690 --> 00:23:45,900
"लफी का चौतरफा हमला!
रेड हॉक ब्लास्ट!"

378
00:23:45,900 --> 00:23:48,460
मैं होने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!